Những căng thẳng hiện nay đang tập trung vào Senkaku/Điếu Ngư, một vấn đề gai góc mà có thể gây ra những thiệt hại lớn. Ông Noda chắc chắn đứng đằng sau những xung đột đang leo thang.

 

Bài xã luận chỉ trích chính quyền của ông Noda đã thể hiện sự khiếm nhã chưa từng có và cứng đầu mù quáng trên nhóm đảo tranh chấp. Họ đã bất cẩn khi động chạm vào độ nhạy của quan hệ song phương, phớt lời những phản ứng mạnh mẽ mà Trung Quốc có thể đưa ra và sự cân bằng quyền lực mới. Nếu đúng là ông Noda đã rất ngạc nhiên trước phản ứng của Trung Quốc thì ông đã khiến vấn đề trở nên nghiêm trọng từ bây giờ.

 

Thời báo Hoàn Cầu còn nhắc nhở ông phải lưu tâm đến biện pháp mang tính áp đảo của Trung Quốc trong việc bảo vệ chủ quyền đối với Senkaku/Điếu Ngư và tầm quan trọng chiến lược trong vấn đề này. Thủ tướng Nhật cần nhận ra rằng Trung Quốc không còn là một đối thủ yếu, bất kể việc có vai trò của Mỹ trong vấn đề này. Đối đầu chiến lược không phải là một lựa chọn cho Tokyo.

 

Việc thu hút phiếu bầu bằng căng thẳng ngoại giao đã khiến nhiều người Trung Quốc tỉnh ngộ. Đó là một sự xa xỉ để mong chờ các chính trị gia này hành động theo lương tâm của họ. Nếu họ dám mạo hiểm bất cứ điều gì cho lợi ích cá nhân chính trị, Trung Quốc sẽ khiến họ ném mùi cay đắng, Hoàn Cầu đe dọa.